diff --git a/i18n-config/src/main/resources/META-INF/i18n/ru_ru.conf b/i18n-config/src/main/resources/META-INF/i18n/ru_ru.conf
index f1721d98..7086130f 100644
--- a/i18n-config/src/main/resources/META-INF/i18n/ru_ru.conf
+++ b/i18n-config/src/main/resources/META-INF/i18n/ru_ru.conf
@@ -30,7 +30,7 @@ downloader {
 }
 
 Implementer {
-  not-found = "Не удается найти класс {}"
+  not-found = "Не найден класс {}"
   error = "Произошла ошибка {}"
 }
 i18n {
@@ -61,17 +61,17 @@ registry {
   biome = "Зарегистрировано {} новых биомов"
   meta-type {
   not-subclass = "{} не является подклассом {}"
-  error = "itemMetaType{}, предоставленный  {}, некорректен: {}"
-  no-candidate = "{} не найден подходящий метод построения в предоставленном itemMetaType {}"
+  error = "{} предоставил некорректный itemMetaType {}: {}"
+  no-candidate = "{} не обнаружил допустимый конструктор в предоставленном itemMetaType {}"
   }
   block-state {
   not-subclass = "{} не является подклассом {}"
-  error = "itemMetaType {}, предоставленный {}, некорректен: {}"
-  no-candidate = "{} не найден подходящий метод построения в предоставленном blockStateClass {}"
+  error = "{} предоставил некорректный itemMetaType {}: {}"
+  no-candidate = "{} не обнаружил допустимый конструктор в предоставленном blockStateClass {}"
   }
   entity {
   not-subclass = "{} не является подклассом {}"
-  error = "entityClass {}, предоставленный {}, некорректен: {}"
+  error = "{} предоставил некорректный entityClass {}: {}"
   }
  }
  
@@ -86,12 +86,12 @@ registry {
   locale.comment = "Язык/настройки I18n"
   optimization.comment = "Настройки серверных оптимизаций"
   async-catcher.comment = [
-    «Настройки, связанные с Async Catcher»
-    «Async Catcher имеет четыре режима»
-    «NONE - продолжить выполнение в текущем потоке»
-    «DISPATCH - вывести в основном потоке без блокировки»
-    «BLOCK - приостановка основного потока до результата»
-    «EXCEPTION - выдать исключение»
+    «Настройки Async Catcher»
+    «Есть четыре режима, BLOCK наиболее предпочтителен»
+    «NONE - Ничего не предпринимать»
+    «DISPATCH - Действовать в основном потоке без его блокировки»
+    «BLOCK - Перехватывать основной поток и ожидать результат»
+    «EXCEPTION - Выдавать исключение»
   ]
-  async-catcher.dump.comment = "Следует ли выводить информацию о стеке в журнале отладки"
+  async-catcher.dump.comment = "Сохранять трассировку стека в debug.log"
 }